РУССКОЕ СЛОВО ОТКРЫВАЕТ МИРУ ДАГЕСТАН

ПРОИЗВЕДЕНИЯ Ф.Г. АЛИЕВОЙ

ПОЭЗИЯ. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА

Публикации в альманахах и журналах
(в хронологическом порядке)

Алиева, Ф. Встреча [Текст]: Отрывок из поэмы. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Литературный Дагестан/ Составитель М. Грунин.- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1964.- С. 17-19.

Алиева, Ф. Отпускай на свободу! Колос [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Инна Львовна Лиснянская [1928-2014]// Литературный Дагестан/ Составитель Камал Ибрагимович Абуков; редактор Александр Грач [1928-1974].- Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1967.- С. 47-48.

Алиева, Ф. Книга моей любви [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Инна Львовна Лиснянская [1928-2014]// Огонек.- 1970.- № 38.- С. 44-45.

Алиева, Ф. Песнь любви [Текст]: Аварская легенда. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Лариса Ильинична Румарчук// Советский Дагестан.- 1973.- № 3.- С. 50-53.

Алиева, Ф. Легенда о ковре [Текст]: Рассказ. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Лариса Ильинична Румарчук; рисунки Валерия Афанасьевича Куцева// Советский Дагестан.- 1973.- № 6.- С. 28-35.

Алиева, Ф. Как укротили старого коня [Текст]: Рассказ. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Лариса Ильинична Румарчук; рисунки С. Магомедовой// Советский Дагестан.- 1974.- № 3.- С. 38-47.

Алиева, Ф. Восьмой понедельник [Текст]: Рассказ. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Лариса Ильинична Румарчук; рисунки С. Магомедовой// Советский Дагестан.- 1975.- № 3.- С. 60-69.

Алиева, Ф. Аромат родины [Текст]: Рассказ/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1980.- № 6.- С. 10-11.

Алиева, Ф. Сорок пять минут [Текст]: Отрывок из поэмы. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Сергей Леонидович Северцев [Фейнберг, 1924-1991]; рисунок Владимира Николаевича Гальдяева [1938-2001]// Мурзилка. Журнал для октябрят/ ЦК ВЛКСМ и Центральный Совет Всесоюзной пионерской организации имени В.И. Ленина.- 1981.- № 1.- С. 7-8.

Алиева, Ф. Преград для дружбы нет [Текст]: Стихи и поэма. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Женщина Дагестана.- 1986.- № 2.- С. 14-16.

Алиева, Ф. В расселинах души [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001]// Женщина Дагестана.- 1987.- № 2.- С. 16-17.

Алиева, Ф. Как сердцу высказать себя [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1988.- № 4.- С. 14-15.

Алиева,Ф. Сердцем продиктованное слово [Текст]: Стихи о Вьетнаме. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчик Яков Иосифович Серпин[Меерович, 1929-2001]// Советский Дагестан.- 1989.- № 5.- С. 34-37.

Алиева, Ф. Сны. Мне снится. Поверье есть в горах. Я поняла [Текст]: Поэма и стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; переводчики Яков Иосифович Серпин [Меерович, 1929-2001] и Инна Львовна Лиснянская [1928-2014]// Женщина Дагестана.- 1990.- № 3.- С. 22-23.

Алиева, Ф. Новые стихи [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1991.- № 2.- С. 6-7.

Алиева, Ф. В стране невиданного чуда [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1992.- № 3.

Алиева, Ф. Подарок матери [Текст]: Рассказ/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1992.- № 5-6.- С. 9-12.

Алиева, Ф. Сватовство [Текст]: Рассказ/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1993.- № 5.- С. 2-4.

Алиева, Ф. Табуны. Бирюзовая птица [Текст]: Рассказы/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1996.- № 6.- С. 5-6.

Алиева, Ф. Бирюзовая птица [Текст]: Стихотворения в прозе/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 1997.- № 6.- С. 6-7.

Алиева, Ф. Бирюзовая птица. Табуны [Текст]: Рассказы/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2002.- № 4-6.- С. 92-93.

Алиева, Ф. Диалоги… [Текст; Изоматериалы]: Литературные зарисовки/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2002.- № 4-6.- С. 42-44.

Алиева, Ф. Лирика [Текст; Изоматериалы]: Стихи: Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2002.- № 4-6.- С. 13-16; 30-32; 81-84.

Алиева, Ф. Рассвет над горами [Текст; Изоматериалы]: Рассказы/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2002.- № 4-6.- С. 73-80.

Алиева, Ф. Ночь на Мамаевом кургане [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2003.- № 2.- С. 1.

Алиева, Ф. Баллада о сиреневой печали [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]; художник Анатолий Нестерович Шарыпов [1934-2014]// Женщина Дагестана.- 2005.- № 2.- С. 16-17.

Алиева, Ф. Радуга [Текст]: Стихотворение. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2008.- № 6.- С. 31.

Алиева, Ф. «Мамины глаза». Генеральная репетиция. Гармония одиночества [Текст]: Рассказы/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2012.- № 6.- С. 28-30.

Алиева, Ф. Дом моей души [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2016.- № 1-2.- С. 4.

Алиева, Ф. «Всем на земле любви – добра и света» [Текст]: Стихи. Перевод с аварского языка/ Фазу Гамзатовна Алиева [1932-2016]// Женщина Дагестана.- 2016.- № 11-12.- С. 32.